„Láng giềng thân mến!“ Město Brno vydává průvodce pro cizince v šesti jazycích

Nový infor­mač­ní prů­vod­ce pro nově pří­cho­zí cizin­ce vydá­vá měs­to v Brno v šes­ti jazy­cích. Tvůr­ci bez­má­la čty­ři­ce­tistrán­ko­vé­ho mate­ri­á­lu čer­pa­li z dlou­ho­le­tých zku­še­nos­tí s inte­gra­cí cizin­ců v Brně i z nově naby­tých poznat­ků inter­kul­tur­ních pra­cov­ní­ků.

„Váže­ná paní, váže­ný pane, milí sou­se­dé, jsem ráda, že Vás mohu ale­spoň tak­to sym­bo­lic­ky při­ví­tat v mém rod­ném Brně, v dru­hém nej­vět­ším měs­tě v Čes­ké repub­li­ce. Pev­ně dou­fám, že se k Vám již pověst Brna jako přá­tel­ské­ho, vlíd­né­ho a klid­né­ho mís­ta dones­la.“ Těmi­to slo­vy v cel­kem šes­ti jazy­cích vítá brněn­ská pri­má­tor­ka čte­ná­ře na prv­ní stra­ně nové­ho prů­vod­ce pro cizin­ce, kte­ří prá­vě při­šli žít do Brna.

Měs­to vydá­vá prů­vod­ce jako výstup pro­jek­tu inter­kul­tur­ních pra­cov­ní­ků, a to na zákla­dě zku­še­nos­tí jed­not­li­vých IP s potře­ba­mi cizin­ců a při zapo­je­ní dal­ších orga­ni­za­cí ve měs­tě, kte­ré s cizin­ci pra­cu­jí.

Bez­má­la čty­ři­ce­tistrán­ko­vý prů­vod­ce vychá­zí čes­ky, rus­ky, ukra­jin­sky, viet­nam­sky, rumun­sky a arab­sky. Jeho tvůr­ce moti­vo­va­ly dosa­vad­ní zku­še­nos­ti s inte­gra­cí cizin­ců na úrov­ni měs­ta – uka­zo­va­lo se, že nově pří­cho­zí cizin­ci se oci­ta­jí ve měs­tě dez­o­ri­en­to­va­ní, bez nezbyt­né infor­mač­ní pod­po­ry pro začá­tek. Jedi­ně tak lze při­tom nastar­to­vat jejich hlad­kou adap­ta­ci.

„My jsme se v prů­vod­ci zamě­ři­li na klí­čo­vé oblas­ti v inte­gra­ci, zahr­nu­li jsme tipy a upo­zor­ně­ní na zákla­dě našich zku­še­nos­tí a poskyt­li všech­ny kon­tak­ty potřeb­né pro dal­ší ori­en­ta­ci,“ vysvět­lu­je Len­ka Šafrán­ko­vá Pavlíč­ko­vá, jed­na z koor­di­ná­to­rek pro­jek­tu.

Prů­vod­ce odpo­ví­dá nově pří­cho­zím pře­hled­nou a sro­zu­mi­tel­nou for­mou na ty nej­zá­klad­něj­ší otáz­ky, kte­ré člo­věk potře­bu­je znát, aby mohl ve měs­tě snad­no usa­dit a inte­gro­vat do jeho struk­tur: Co mám udě­lat jako úpl­ně prv­ní? Jak si mohu najít vhod­né byd­le­ní? Co je tře­ba bez­pro­střed­ně zaří­dit pro svou rodi­nu? Co musím spl­nit, abych mohl v Brně začít pra­co­vat? Jak zajis­tím pro sebe a svou rodi­nu zdra­vot­ní péči? Co obná­ší kaž­do­den­ní život v Brně?

Kro­mě toho obsa­hu­je prů­vod­ce i pře­hled­ně seřa­ze­ný adre­sář nej­dů­le­ži­těj­ších kon­tak­tů a map měs­ta. Prů­vod­ce si lze ve všech jazy­ko­vých muta­cích stáh­nout na těch­to strán­kách.